-
1 a tira màs tira
сущ.общ. чья возьмёт -
2 tirar
1. vt2) ронять; опрокидывать, валить3) сбрасывать, складывать4) выбрасывать, выкидывать6) ( тж vi) стрелятьtirar un cañonazo — выстрелить из орудияtirar un cohete — запустить ракету8) натягивать; растягивать9) тянуть, протягивать, прокладывать (линию и т.п.)11) проводить (линию, черту), чертитьtirar una coz — лягнуть (ударить) ногой13) получатьtirar sueldo — получить зарплатуtirar informaciones — добывать сведения14) тратить, бросать на ветерtirar el dinero — сорить деньгами, швыряться деньгами15) тянуть, влечь; притягивать17) уст. отстранять; вытеснять18) Ам. переносить; перевозить2. vi1) (de) притягиватьel imán tira del hierro — магнит притягивает железо2) (de) тянуть, тащить ( за собой что-либо); тянуть ( к себе)tirar de la cuerda — потянуть( дёрнуть) за шнурок3) (de) браться, хвататься ( за что-либо); вынимать, выхватыватьtirar de (la) navaja — вытащить (выхватить) нож4) тянуть (о трубе, дымоходе и т.п.)5) идти; поворачивать ( в сторону)tirar a la izquierda — свернуть влево6) ( обычно ir tirando) жить; перебиваться; скрипеть (шутл.)¿qué tal estás? - ¡Vamos tirando! — как дела? - Живём помаленьку!7) годиться, служить ( о старой вещи)el abrigo tirará todavía otro invierno — пальто прослужит ещё одну зиму8) см. tender 2.azul que tira a verde — голубой цвет с зелёным оттенкомmás bien tira a su madre — он скорее похож на мать11) (a, para) иметь склонность (к какой-либо профессии); чувствовать призвание ( к чему-либо)12) (a, para) стремиться ( к чему-либо), добиваться ( чего-либо)ése tira a presidente — этот метит в президенты13) жать, быть узким ( об одежде)esta camisa me tira de los hombros — эта рубашка узка мне в плечах- a todo tirar - tira y afloja - tirar por largo - tirar de largo - ¡tira!••a tira más tira loc. adv. — чья возьмёт; кто кого пересилитtirar a uno Арг. — питать злобу (неприязнь) к кому-либо -
3 tirar
1. vt1) бросать, кидать; метать; швырять2) ронять; опрокидывать, валить3) сбрасывать, складывать4) выбрасывать, выкидывать5) ломать, разрушать, сносить (постройку и т.п.); валить (деревья и т.п.)6) (тж vi) стрелятьtirar a vuelo охот. — стрелять влёт
7) (тж vi) ходить, бить ( в игре)8) натягивать; растягивать9) тянуть, протягивать, прокладывать (линию и т.п.)10) тех. тянуть, волочить ( проволоку)11) проводить (линию, черту), чертить12) (в сочет. с некот. сущ. означает интенсивное действие)13) получать14) тратить, бросать на ветерtirar el dinero — сорить деньгами, швыряться деньгами
15) тянуть, влечь; притягивать16) уст. вырывать ( из рук), отнимать17) уст. отстранять; вытеснять18) Ам. переносить; перевозить19) полигр., фото печатать; тиражировать2. vi1) (de) притягивать2) (de) тянуть, тащить ( за собой что-либо); тянуть ( к себе)3) (de) браться, хвататься ( за что-либо); вынимать, выхватывать4) тянуть (о трубе, дымоходе и т.п.)5) идти; поворачивать ( в сторону)6) ( обычно ir tirando) жить; перебиваться; скрипеть (шутл.)¿qué tal estás? - ¡Vamos tirando! — как дела? - Живём помаленьку!
7) годиться, служить ( о старой вещи)8) см. tender 2.10) иметь сходство (с кем-либо, чем-либо), быть похожим (на кого-либо, что-либо)11) (a, para) иметь склонность ( к какой-либо профессии); чувствовать призвание ( к чему-либо)12) (a, para) стремиться ( к чему-либо), добиваться ( чего-либо)13) жать, быть узким ( об одежде)- tira y afloja
- tirar por largo
- tirar de largo
- ¡tira!••a tira más tira loc. adv. — чья возьмёт; кто кого пересилит
-
4 волк
м.••морско́й волк ( о старом моряке) — lobo de marсмотре́ть волком — tener cara de pocos amigosволк в ове́чьей шку́ре — cara de beato y uñas de gato, el lobo con piel de ovejaи волки сы́ты и о́вцы це́лы погов. — ≈ salvar la cabra y la berzaс волка́ми жить - по-во́лчьи выть погов. — quien con lobos anda a aullar aprendeкак волка ни корми́, он все в лес смо́трит посл. — el lobo muere lobo; la cabra siempre tira al monteволко́в боя́ться - в лес не ходи́ть погов. — quien tema a los lobos, no vaya al monteволк, несу́щий добы́чу — lobo cebadoволк ка́ждый год линя́ет, да обы́чай не меня́ет посл. — muda el lobo los dientes, mas no las mientes -
5 pava
I f; в соч.••II commás pierde la pava que el que la tira Кол. — ≡ рискнём! мы ничего́ не теря́ем!
1) Арг., Пар., Ур. дурачи́на, простофи́ля2) Экв. хитрю́га, плути́шка••III fhacerse la pava — прогу́ливать уро́ки
1) Ю. Ам. ча́йник ( чаще для заваривания мате)2) Ч. ночно́й горшо́кIV f; П., Ч.зла́я шу́тка, издёвка••Vhacerle la pava a uno Бол., Ч. — насмеха́ться, издева́ться (над кем-л.)
1) Пан., Экв. оку́рок сига́ры2) Ч. "куку́шка" ( небольшой поезд)3) Ц. Ам., Кол. коро́ткая прядь воло́с, чёлкаVI f; Вен., Кол.; нн.невезе́ние, злой рок
См. также в других словарях:
Tira de la Peregrinación — Fragmento de la lámina 1 de la Tira de la Peregrinación Autor Anó … Wikipedia Español
Tira (Texas) — Tira Pueblo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Más allá del horizonte — (ó Milagros ) fue una telenovela argentina, ambientada en el siglo XIX, protagonizada por Grecia Colmenares y Osvaldo Laport. Fue emitida en 1994. Dicha telenovela se emitió en horario central, el cual era hasta entonces no era un horario en el… … Wikipedia Español
Tira de prensa — Una tira de prensa, también llamada tira cómica (del inglés comic strip) o simplemente tira es una historieta publicada periódicamente (generalmente diaria o semanalmente) en diarios, revistas y más recientemente en páginas de Internet,[1]… … Wikipedia Español
Tira cómica — Una tira cómica, también llamada tira de prensa o simplemente tira es una historieta en la que se relata una situación en unas pocas viñetas (rara vez más de cuatro), generalmente alineadas horizontalmente. Pueden ser obra de un dibujante o tener … Enciclopedia Universal
Tira y afloja — coloquial Expresión que se utiliza para indicar que en un asunto se actúa con tacto, alternando el rigor con la suavidad: ■ llegamos a un acuerdo en un tira y afloja. * * * El tira y afloja, jalando la soga, juego de la soga o soga tira es un… … Enciclopedia Universal
Más tira moza que soga. — Así en Correas y en (más crudo aún en para indicar que tanto es el poder del sexo. Con análogo sentido hiperbolizan otros dos: Más pueden dos tetas que cien carretas, y Más tiran nalgas en lecho que bueyes en barbecho … Diccionario de dichos y refranes
Más puede acial que fuerza de oficial. — Que es desatinado dice encomendar al esfuerzo aquello que puede realizarse mediante recursos alternativos. Como aquel mandadero que, para avivar el paso de la acémila, se echaba el ronzal al hombro y, tira que tira, decía a cada paso: «¡Ea,… … Diccionario de dichos y refranes
más viejo que la tiña — ► locución adjetiva coloquial Muy viejo o anticuado: ■ tira ese abrigo, es más viejo que la tiña … Enciclopedia Universal
tira más tira — ► locución adverbial En competencia con varias personas … Enciclopedia Universal
La Tira de Promocions — La Tira de Promocions, más conocida como La Tira, es una revista de información y servicios del Ripollés (Cataluña, España). Su contenido es exclusivamente en catalán, i contiene secciones de cocina (La Tira de bo–La Tira de bueno), de chistes… … Wikipedia Español